Kuusi vuotta sitten minut vietiin vankilasta
ja pakotettiin salamurhaajaksi
salaisten operaatioiden ohjelmaan nimelta Jaos, joka nyt on muuttunut valvomattomaksi.
Alexin avulla, kumppanini sisäpuolella,
olemme selvittäneet mustan laatikon sijainnin,
kovalevyn joka pitää sisällään hallituksemme pimeimmät salaisuudet
ja joka tekee Percysta ja Jaoksesta koskemattoman.
Sitä oli vartioimassa yksi Jaoksen tappavimmista
salamurhaajista, joka tappoi sulhaseni.
Vangitsin hänet, mutta hän pakeni.
Nyt paossa Jaokselta, hänellä on musta laatikko.
Aion hankkia sen takaisin ja sitten tuhoan Percyn ja Jaoksen
ja viimeinen sana jonka he sanovat ennen loppua, on minun nimeni.
Nikita Season 01 Episode 10 - Dark Matter -
Suomennos: Michael Pinmontagne
Odota! Odota! Odota! Odota! Odota!
Odota. Odota.
Owen?
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
Minun piti varmistaa, ettet ole aseistettu.
Ketähän minäkin huijasin?
Mitä sinä haluat?
Minä aloitin jotain.
Tarvitsen apuasi sen lopettamiseksi.
Owen...
Mitä sinä teit?
Tämä on tilanne Chilessä nyt,
laajalle levinneitä Amerikan vastaisia protesteja shokeeravan videon julkistamisesta.
Tulette näkemään liikennekameran kuvaa.
Tämän auto-onnettomuuden oli tarkoitus tappaa Andres Quintana,
Chilen presidentinvaalien ehdokas.
Mutta tämä ei ollut onnettomuus.
Jarrut irtosivat järjestelmään murtautumisen takia.
Meillä on näköyhteys. Vahvistakaa kohteen kaatuminen.
Katsokaa ja kuunnelkaa kuinka Amerikkalaiset agentit
menevät autoon ja tukehduttavat Quintanan,
kuka ei kuollut vammoihinsa.
Meidän on tukittava hänen ilmatiensä.
Valmiina.
Hän taistelee vastaan.
Olemme valmiit. Olemme valmiit. Tango on hoidettu.
"Olemme valmiit," hän sanoo.
Maailma todistaa ulkolaisen poliitikon
Yhdysvaltojen valtuuttamaa murhaa.
Ei, me emme tee enää tämänlaisia hommia.
Laita se pois.
Minä en ole Ollie North ja nyt ei ole vuosi 1986.
Meillä ei ole virallista tietoa kuka tämän olisi voinut tehdä,
mutta suojaa asemasi ja ole varuillasi.
Meitä vastaan tullaan tekemään kostoisku.
Kuka tämän olisi voinut tehdä?
Yksityinen osapuoli? Puolustusministeriö?
Ei pysty mitenkään sanomaan.
Ehkä se on Fletcherin haamuyksikkö.
Anteeksi?
Fletcher?
Onko sinulla jotain?
Olen seurannut epävirallista vastatiedustelun toimintaa 3 kuukautta.
Se alkoi Mirko Dadichin tapauksesta New Yorkissa.
Kumouksellisuus, soluttautuminen...
Kaikki osoittaa yhteen salaisen budjetin organisaatioon
joka on hallituksemme rahoittama ja hyväksymä.
Aivan.
Sir, olen ollut tiskin takana melkein vuoden.
Jos voisin mennä Chileen, voisin löytää merkkejä heistä,
jonkun jonka he käännyttivät Quintanan leiristä,
paikallisia joita he palkkasivat...
- Paikallisia joita ketkä palkkasivat? - En ole varma,
mutta nämä kaverit ovat kaikkialla ja ei missään
ihan kuin... kuin pimeä aine universumissa.
He täyttävät tyhjät paikat.
Pimeä aine.
Me toimimme faktojen perusteella, emme sci-fin.
Paras palata hommiin.
Missä helvetissä se on?
Musta laatikko on turvallisessa paikassa. Älä katso minua kuin jotain hölmöä alokasta.
Olen mukana tässä taistossa yhtä paljon kuin sinäkin.
Minä heitin hiekkaa Percyn rattaisiin. - Ei siinä kaikki mitä olet tehnyt.
On syy miksen kerro Jaoksen operaatioista lehdistölle, Owen.
Ensin tulee kaaos ja sitten tulee salailu.
Joku tullaan lavastamaan syylliseksi tähän. Vai etkö tullut sitä ajatelleeksi?
Minulla on suunnitelma.
Tuon olen kuullut ennenkin.
Video ei tullut mustasta laatikosta.
Video tuli tästä.
Percy lähettää nämä vartioille ja me käytämme niitä päivittääksemme mustat laatikot.
En vieläkään kuule suunnitelmaa.
On olemassa Jaoksen tiedemies, määrätty insinööri.
Hän rakensi laatikot. Hän salasi ne.
Hän laittoi pystyyn koko järjestelmän.
Julkaisin videon, sillä jos Percy luulee järjestelmän olevan vaarantunut...
Silloin insinööri tulee ja korjaa sen.
Aivan. Ja kun hän tekee sen,
siinä on mahdollisuutemme löytää ne kuusi muuta laatikkoa.
Me teemme sen, hoidamme ne ja sitten hoitelemme Percyn.
Ja kuinka aioit päästä lähelle tätä insinööriä?
Siksi tulin sinun luoksesi.
Hän aikoo raportoida Jaokselle. Sinulla on joku sisäpuolella.
Terve, John. Kuis' kusee?
Älä nyt aloita.
- Valvonta ei ole tyytyväinen tähän. - Valvonta? Soitatko
heidän puolesta vai sen turvonneen dinosauruksen
joka virastossa kirjoittaa palkkashekkisi?
Kuule, sinä olet olemassa koska ryhmä sallii sen.
Sinä ja sinun Jaoksesi olette Valvonnan työkaluja. Tajuatko?
Se oli tietomurto. Se on hoidettu.
Jaos pysyy näkymättömänä.
Joo, no, älä ole niin varma.
Minulla on analyytikko joka aloitti tiedoston.
Hän löysi sormenjälkiäsi ympäri maailmaa.
Sinun onneksesi eväsin hänen pyynnön päästä Santiagoon.
Hei, kuunteletko sinä minua?!
Lähetä hänet. Lähetä hänet sinne heti.
- Miksi minä niin tekisin? - Hän ei ole sinun ongelmasi, John.
Hän on syntipukkisi.
Anteeksi?
Sinun syntipukkisi, sinun Lee Harvey Oswald,
sinun Libbysi,
sinun... kuka se kaveri oli joka sanoi olevansa John Edwardsin pennun isä?
- Mitä sinä ehdotat? - En ehdota mitään.
Minä sanon sinulle.
Me aiomme ohjata tätä selostusta.
Jaos luo elektroniset paperijäljet
jotka osoittavat analyytikkosi olevan poliittinen hihhuli,
Quintanan vastainen kiihkoilija
joka yritti estää Latinalaisen Amerikan radikaalin siirtymisen vasemmalle.
Mikä hänen nimensä olikaan? - Ryan Fletcher.
Aiotko sinä lavastaa hänet syylliseksi salamurhaan?
En, John, sinä aiot. Muista, minä olen vain työkalu.
Tehtävänne tänään on luoda elektroniset paperijäljet.
Haluan teidän kaikkien esiintyvän poliittisena hihhulina netissä,
sellaisena jotka ovat tämän miehen aatteita vastaan.
Tunteeko kukaan tätä miestä? En uskonutkaan.
Kaapeliuutisten katsominen vain tyhmentäisi teitä.
Selaimet auki!
Teit ensimmäisen iskun yksinäsi,
tietäen että tarvitset apuani jatkamiseen. Miksi?
Luulitko, että minä noin vain suostun sinun suunnitelmaasi.
En uskonut sinun auttavan.
En sen jälkeen mitä minä tein.
Silloin altaalla, kun näit sen olevan minä...
Osa sinusta halusi tappaa minut.
En syytä sinun, Nikita.
Lopeta.
Jaos teki minusta sellaisen kun olen
ja Percy laittoi minut häkkiin vartioimaan salaisuuksiaan.
Minulla ei ollut aavistustakaan missä minä häntä autoin.
Ennen kuin sinä tulit...
Lopeta tuo. Lopeta.
Auta minua.
Me pystymme tähän.
Jos minä teen tämän, ei ole meitä.
Minun operaationi, minun sääntöni.
Sano se.
Sinun sääntösi.
Jaos luo elektroniset paperijäljet tehdäkseen jostain Quintanan vastaisen.
Olit oikeassa.
En koskaan ajatellut tällaisia sivullisia vahinkoja.
Teoilla on seurauksia, joita Jaos opettaa olemaan huomioimatta.
Ensin sinun on opittava unohtamaan kaikki mitä he opettivat sinulle.
- Tiedämmekö kenet he aikovat lavastaa? - Otamme selville.
Hyvä on, tämä insinööri, miltä hän näyttää?
Hän on jotain 40, 45, outo,
lasit, sellainen omalaatuinen.
Outo.
Selvä.
Insinööri?
Sinun pitäisi työskennellä tehtävän parissa.
Minulla on uusi, sinun murskaaminen.
Eikö se ole vanha?
Minulla on kuva sinusta yrittämässä paeta Jaoksesta.
Muistatko?
Mikään ei ole ikuista, ei edes valokuva.
Minulla on jotain.
Jaos linkittää tätä paperijälkeä joka kerta samaan IP-osoitteeseen,
langattomaan kotiin, joka kuuluu Ryan Flectherille Alexandriassa.
Tästä lähtee.
Hän konsultoi vienti- ja tuontiyritystä, Madrazo Imports,
toimistot Virginiassa ja Santiagossa, Chilessä.
Vienti ja tuonti,
näyttää liikaa CIAn kulissilta.
Lavastetaan yhtiön miestä.
Rohkea veto.
Fletcher.
He kertoivat sinun olevan tulossa. Tämä paikka on räjähtämäisillään.
- Mitä sinä teit saadaksesi tämän keikan? - Täytyi johtua jostain sanomastani.
Tälläisina aikoina, on mukava että olet täällä vahtimassa.
- Miten niin? - Kun paska alkaa lentää, se jatkaa ohitseni suoraan sinuun.
Hienoa, Gil. Tosi syvällistä.
Pöytäsi on siinä kunnossa mihin jätit sen.
Fletcher. Sinulle on jo puhelu linjalla 2.
Tässä Ryan Fletcher.
- Kuuntele minun hyvin tarkkaan. - Kuka siellä on?
Sinua lavastetaan syylliseksi Andres Quintanan murhaan.
- Mitä? - Minulla on luotettavaa tietoa toiminnassa olevasta tehtävästä sinun vaarantamiseksi.
Kuka siellä on?
Olen ystävä. Ryan, kuuntele minua.
Sinun on katkaistava ankkuri ja häivyttävä välittömästi.
En tee mitään ennen kun kerrot kuka olet ja kuinka tiedät ketä minä olen.
Ryan?
Ryan, kuuletko sinä minua?
Ryan?!
Nadie se mueve!
Navaja!
Abajo lo.
Mitä helvettiä sinä teet?
Miltä näyttää? Tulen mukaasi.
Maailman reagoidessa Yhdysvaltain salamurhaamaan poliittiseen henkilöön,
katuprotestit Chilessa ovat kasvaneet
täysimittaiseksi geopoliittiseksi kaaokseksi.
Luulin meidän opettaneen Nikitan paremmaksi kuin tämä.
En ole varma, että meidän laittaminen uutisiin oli hänen tekojaan.
Vierailin sen sivuston omistajan luona, josta video lähetettiin.
- Puhuiko hän? - Pienen suostuttelun jälkeen, hän kertoi lähteensä.
Olin oikeassa
Owen?
Joten hän on elossa. Nyt Nikitalla on partneri.
Mitään mainintaa mustasta laatikosta?
Ei. Näemmä hän uppasi videon muistitikulta.
En voi uskoa Nikitan sekaantuvan tähän kaikkeen,
kaaokseen mitä se aiheuttaa.
Olettaisin, jos se palvelee hänen tarkoitustaan Jaoksen kaatamiseen...
Hän on täynnä itseään, Michael.
Sinun pitäisi tietää se paremmin kuin kukaan muu
sen jälkeen mitä Tashkentissa tapahtui.
Ja me juuri saamme tämän.
Ryan Fletcher, CIAn operaatiotoimitsija
on yhdistetty Quintanan salamurhaan Chilessä.
Fletcher ei ole salaisen agentin statuksen alainen virastossa
ja siksi hänet voidaan nimetä julkisesti.
Sinä lavastit CIAn agentin?
No, hän ei ollut salainen.
Hän oli nilkki analyytikko
joka astui väärille varpaille ja joka piti laittaa kuriin.
Kapinalliset puristavat tunnustuksen hänestä,
lähettävät sen ja siihen mennessä kun se on levinnyt ympäri maailman,
hän on kylmän kankea
ja skandaali on ohi.
Jos Nikita on mukana tässä, hän on nähnyt tämän
ja hän yrittää pelastaa tuon agentin.
Ota paras porukkasi. Jos nuo kaksi toimivat yhdessä,
heitä on vaikea pysäyttää.
Sulje ovi. Odota tässä.
Minulla on valtuudet.
Kerron heille Langleyn lähettäneen minut seuraamaan kidnappausta.
Minun ei tarvitse kuin verrata tätä aliasta heidän servereihinsä,
löytää sijainti ja tunnusnumero.
Onko se ongelma?
Mitä sinä sanoit "odota tässä" jälkeen.
Minulla on valtuudet. Sinulla ei.
Se tekee sinusta taustatuen. Tajuatko?
Olet tottunut toimimaan yksinäsi?
Tavallaan suoraan tänne,
suora hyökkäys
Soolona, niinkö?
Tiedätkö mihin en ole tottunut?
Rakennuksen, johon aion tunkeutua, ulkopuolella istumiseen
ja puhun kuinka aion siihen tunkeutua.
Kun teen jotain, minä vain menen sinne...
Joo.
Odota täällä.
Tervetuloa Santiagoon, Ms. Jordyn.
Kiitos.
Ryan käytti tuota pöytää tuolla.
Etsitkö jotain tiettyä asiaa?
Kapinallisia.
Teillä täytyy olla tietoa heidän leireistään.
Hola, Navaja.
Hassua...
Langley ei maininnut mitään teidän tänne tulosta.
Koska he eivät tienneet siitä.
Johtaja pyysi minua henkilökohtaisesti.
Todellako? Sillä tiedätkö mitä minä ajattelen?
Luulen, että te....
Pyysikö joku taustatukea?
Kuuntele minua. Kuuntele minua.
Minä... Callate!
Sinä kerrot maailmalle mitä teit maasi puolesta.
Minä vannon, että CIA ei tätä määrännyt.
Miksi minä?
Olisitte voineet ottaa kenet tahansa toimistosta,
kenet tahansa meistä, mutta otitte minut. Miksi?
Haluan samaa kuin tekin.
Haluan saada selville kuka tämän teki.
Y tu, arregla eso
Minne sinä menet?
Meidän pitäisi sparrata.
- En suostunut tähän kanssasi. - Minä suostuin sinun kanssasi.
Olemme parhaita kamuja, muistatko?
Pelkkä insinööri?
Täällä on liian kylmä.
Sinä korjaat rattaita, et paista pihviä.
Joo, siten minä toimin.
Hei, älä koske siihen.
Mistä tässä on kyse?
Percy sanoi minun korjaavan tietovuotoa.
Selvä, jos et kerro nimeäsi, kerro edes minkä alan insinööri sinä olet.
Ilmeisesti sinun tulevaisuutesi.
Herrat.
Toin teidät tänne, koska minulle luvattiin turvallinen,
eristetty varastointijärjestelmä
ja nyt selviää, että Pandoran lippaassa on aukko.
Ensinnäkään, se ei ole Pandoran lipas. Se on minun.
Toiseksi, järjestelmäni on aukoton
ja salaukseni on ainutlaatuisesti läpäisemätön.
Ainoa virhe on ihmiselementti, nuo vartijat
jotka toit...
Vartijat ovat kunnossa.
Vuoto johtui asemien päivityksestä,
joka viimeksi kun tarkistin, oli osa järjestelmääsi.
Miksi sinä edes tarvitset tuota?
Tämä juttu on langaton.
Aivan.
Katsos, Birkhoff tässä on signaaliexpertti.
Haluan teidän kahden erottavan tämän yhtälöstä.
Päivittäkää laatikot langattomasti
vahingoittamatta salausta.
Hienoa. Rakastan haasteita.
En ole koskaan aiemmin nähnyt tälläista.
Mitä valtuustasoa tämä on?
Minun tasoani.
Tänään on päivä, jolloin saavutat täyden potentiaalisi, Birkhoff.
Älä tuota pettymystä.
Ihmeellistä.
Näytät jo hukassa olevalta.
Laita se pois.
Tämä ei ole siivouskeikka.
Anteeksi.
Ei hätää.
Olen uusi tässä sankaritouhussa. Olet tehnyt tätä paljon kauemmin.
En minä ole sankari, Owen.
Jos menemme suoraan sisään, asetamme Fletcherin tulilinjalle.
Ei-tappavaa jos mahdollista. Tajusitko?
Joo.
Que pasa?
Ese no quiere hacer el video.
Y por qué me llamaste?
Hyvää iltaa, naiset ja herrat. Minulla on lausunto presidentiltä.
Ei kysymyksiä jälkeenpäin.
Onko tarpeeksi hiljaista?
On.
Tämä hallinto vannoi selvittävänsä totuuden Chilessä tapahtuneisiin kauheuksiin,
joten raskain sydämin kerron, että saimme tänään vahvistuksen,
että yksi omistamme, CIAn virkailija nimeltä Ryan Fletcher,
on tuhlannut lupauksensa olla yksi parhaista ja nerokkaista.
Hänen kiihkoutensa on johtanut Andres Quintanan järjettömään kuolemaan
ja tämä virasto tekee kaiken minkä voi
hänen oikeuteen saattamiseksi.
Presidenttinne varasti show'ni.
Ai jaa.
Navaja, muevete!
Olen ulkona.
- Kuka sinä olet? - Nikita. Löit luurin korvaani.
Mennään. - Minne? Ryan.
Näin juuri kun minut lavastettiin syylliseksi murhaan ja nyt te kaksi ilmaannuitte.
- Minä varoitin, että näin saattaa käydä. - Kuka tämän teki?
Sinä tiedät salaisten operaatioiden ryhmästä.
Hoidetaan sinut pois täältä. Puhutaan myöhemmin.
Heitä on enemmänkin.
Nuo eivät ole kapinallisten aseita.
Kuka helvetti tuolla on? - Sinä halusit salaiset operaatiot, tuolla he ovat.
Nikita, olet piiritetty!
Se on ohi.
Nikita, ei ole pakotietä.
Hän on oikeassa.
Ainoa ulospääsy on metsän läpi.
Olemme täysin paljastuneet ja pakenemme päiväkausia.
Voisimme räjäyttää rekan,
tehdä harhautuksen ja heivata heidät.
Tai voisimme olla viisaampia,
piiloutua metsään, napsia heidät yksi kerrallaan.
Yritimme toimia hiljaa.
Ei onnistunut.
Keitä te olittekaan?
Metsä.
He ovat liikkeellä. Mennään.
Menkää! Menkää!
Mikä sotku.
Se on neron merkki.
Ei se. Tämä.
Minulla on paljon mielessäni. Ei ihan joka päivä lordi Sauron astu alas
Tuomionvuorelta ja pyydä väärentämään sitä yhtä sormusta.
Perkele.
Tämä koodekki ei mitenkään
tule mahtumaan sateliitin kaistanleveyteen.
Kvanttiavaimen jako on liian hienostunutta.
Oletko varma, että kirjoitit tämän?
Oletko varma ettet ole joku muu?
Percy sanoi nykäisseen sinut hämäryydestä,
että olet hiomaton timantti.
No tuo oli tosi söpöä,
mutta en ole Spice Girl
ja en koskaan, ikinä ollut hämärä.
Olin vaikeasti kuvailtava
ja hieman vaarallinen.
Olin legenda.
Aha, Varjoissa Kulkija.
Aiheutin hieman hämminkiä Pentagonissa aikoinaan.
Olin tekemässä lausuntoa.
Mutta Sauron nappasi sinut
ja mitä nyt?
Oletko sinä yhä legenda?
United States Army!
Laskekaa aseenne!
Kädet ylös!
Sinä myös, Ryan!
Gil... nyt!
En usko pakenemisen olevan vaihtoehto,
ei yhdeksessä kilometrissä.
Jos tämä olisi Jaoksen homma,
he lähettäisivät minut happolaukkujen kera.
Olen melko varma, että se meitä maassa odottaakin.
Vaikka pääsisin irti näistä raudoista,
en näe ulospääsyä täältä.
Minä näen.
Minun sääntöni, muistatko?
Sano se.
Sinun sääntösi.
Kapinalliset olisivat voineet ottaa kenet tahansa.
He ottivat minut.
Et tiedä sitä varmasti.
Älä nyt, Gil.
Valkoisen Talon puhemies julkisti minut televisiossa
muutama tunti sen jälkeen kun minut oli kaapattu.
Tämä oli järjestetty töhrintäkampanja
jonka oli tarkoitus päättyä minun hautaan joutumiseen.
Mitä sinä haluat?
Haluan puhua heille.
Ehdottomasti ei. Olet vanki.
Kuinka kauan olet tuntenut minut, Gil?
Luuletko todella minun pettävän maani?
Yritän löytää ryhmää tämän salamurhan takana.
Nuo kaksi ovat ainoat todisteet
mitä minulla on sen löytämiseksi.
He ovat myös ainoa keino puhdistaa nimeni.
Tilanne on hallussa, John.
Miten? Koneessa on 2 Jaoksen agenttia ja Ryan Fletcher
Se pentu on putipuhdas ja todellinen piikki perseessäni.
Hän julkistaa kaiken.
Minä hoidan sen.
Valvonta ei ole yhtä luottavainen, Percy.
Ryhmä punnitsee vaihtoehtoja parhaillaan.
Jos kone laskeutuu, peli on pelattu Jaoksen ja sinun osaltasi.
Voisit muistuttaa Valvontaa, että minulla on yhä hallussani
kaikki heidän likapyykkinsä.
Minä päätän koska peli on pelattu.
Lopeta hänet.
Tule tänne!
Skorpioni voittaa.
Kuinka tuo on edes mahdollista?
Tappajan vaisto,
ilman sitä et selviä tässä paikassa.
Esitä ongelma uudelleen, nopeasti.
Pääsin eroon flash-asemasta,
mutta salauksesi on liian jyhkeä sateliitin kaistanleveyteen.
- Miksi? - En tiedä.
Tässä on white-fi lähetin jota ei edes vielä ole olemassa.
Mutta se on lähetin,
joten se tarkoittaa sen olevan suunniteltu lähettämään.
joten jos suljen sen toiminnot latauksen aikana...
Ha!
Kyllä! Ha ha ha ha!
Vapauttaa mielen.
Se muuttaa takaisin lähetystilaan.
Tämä on ohjelmoitu uppamaan uutisia servereille ympäri maailmaa.
Kyllä, mutta vasta kun vartijat saavat käskyn vastaanottaa.
Anna kun arvaan. Percyllä on ainoa laukaisin.
Ei.
Percy on laukaisin.
Naiset ja herrat,
Varjossa Kulkija.
Kiitos muuten,
kaikesta avustasi.
- Ongelma ratkaistu? - Toivon niin.
Tarvitsen yhden asian hoidettavan tänään.
Loistavaa.
Jee. Joukkovoimaa.
Oletko tyytyväinen?
Kyllä. Pentu oli itsensä pahin vihollinen,
mutta hän onnistui.
Annoitko hänelle kaikki salaukset?
Hän tuntee ne paremmin kuin minä.
Hyvä. Ensimmäinen laatikko jonka haluan testata, on Lontoossa.
Linkitetään tämä operaatioihin.
Sen pitäisi olla helppoa, sillä tämä pentu juuri...
Voi Luojani.
Voi Luojani, mitä si... mitä sinä teit?
Minä ylensin sinut
Toimi. Ole nerokas.
Anna palaa. Minä hoidan tämän.
Jaden.
Kenelle sinä työskentelet?
Olen yksityinen toimija.
Entä se iskuryhmä joka jahtasi meitä metsän läpi? Keitä he olivat?
He olivat erikoiskoulutettuja agentteja. Useimmat heistä ovat salamurhaajia.
Et vastaa kysymykseeni. Mikä organisaatio?
Olette omillanne heistä, ettekö olekin?
Mistä sinä olet kotoisin?
- Mitä? - Missä sinä olet syntynyt?
St. Louisissa. Miten niin?
- Miksi liityit CIAhin? - Minä kysyn kysymykset.
- Värväsivätkö he sinut? - Minä tein sopimuksen yliopistossa.
Katsoit James Bond-elokuvia, halusit ilmaisen hammashoidon?
Minulla oli vanhempi veli,
kuoli Afghanistanissa '03.
Hyvä on.
Tämä harjoitus on ohi. Tule.
Ei. Minä puhun.
Mutta vain sinulle. - Nikita, älä tee tätä.
Emme voi luottaa häneen.
Olemme yhdeksän kilometrin korkeudessa,
eikä mitään odotettavissa alhaalla.
Minun on luotettava johonkin.
Puhutaan.
Haluatko todella mennä yli palkkaluokkasi, Gil?
Koska paska alkaa lentämään.
Hyvä on, viisi minuuttia.
Narttu, tiedän sen olevan jossain täällä.
Ainakin sain jotain.
Alex. Alex ei ole huoneessaan.
Luulen hänen juonivan jotain.
Hei.
Minun piti päästä ulos huoneestani, tiedätkö?
En saanut nukuttua.
Jaos? Pelkkä Jaos?
Mahtailevaa, tiedän.
Kuinka he antavan sen olla olemassa?
No, heillä on salaisuutensa, tietoja salaisista operaatioista
viiden hallinnon ajalta.
Useimmista niistä, ovaalihuone ei edes tiennyt.
Jos sitä ohjelmaa uhataan millään tavalla,
mies joka sitä johtaa, paljastaa kaikki salaisuudet.
Kuinka paljon hänellä voi sitä olla?
Tarpeeksi kääntääkseen maailman meitä vastaan,
omat ihmiset meitä vastaan.
Se ohjelma on syöpä, Ryan.
Meidän on päästävä eroon siitä tappamatta potilasta.
Sinä voit auttaa.
- Miten? - Auta minua löytämään
osalliset hallituksesta tähän.
On olemassa ryhmä. Minä...
En tiedä keitä he ovat, mutta he valtuuttavat Jaoksen.
- Mitä sinä tästä saat? - Mitä tarkoitat?
Mikä sinun kantasi on?
Ei ole kantaa.
Miksi sinä ja kumppanisi rupesitte roistoiksi?
Me emme ole partnereita.
Olemme me.
Me yritämme kaataa heidät. - Miksi?
Kun olin siellä, tein paljon asioita käskystä.
Minä syleilin pimeyttä.
Ymmärrätkö? Syntejä joita en voi koskaan hyvittää.
En tiedä kuinka palata sieltä takaisin.
Ehkä Jaoksen kaataminen...
vie minut askeleen lähemmäksi.
Ok.
Jos teen tämän,
tarvitsen todisteita.
Tässä on kaikki todisteet mitä tarvitset.
Me tarvitsemme yhden asian vastineeksi.
Kerro.
Hoida meidät ulos tästä koneesta.
Minä varmistan, että saatte suojelua maassa.
Hän tarkoittaa nyt, ennen kuin laskeudumme.
Gil, jotain on vialla. Hän ei hengitä.
Älä liiku!
Hei! Rauhassa!
Takaisin.
Kersantti, ei.
Älä liiku.
Käsi! Käsi!
Ei hätää!
Sinun olisi pitänyt kuunnella minua!
Minulla ei ole tällä kertaa sanottavaa.
Luota minuun.
Olisi pitänyt räjäyttää se kone taivaalta kun oli mahdollisuus.
Jos olisit tehnyt sen, meillä ei olisi ollut mahdollisuutta löytää mustaa laatikkoa.
Se ei ollut vaihtoehto.
Nyt ongelmamme on Fletcher.
Hän on ulkona.
Sille emme voi tehdä mitään.
Voimme olla huomioimatta häntä.
Voimme ohjailla kertomusta.
Sain vain kaupungin nimen, Lontoo.
Sain sen. Oliko muuta?
Kyllä. Näin mihin Percy pystyy.
John Fiedler, CIAn apualaisjohtaja
ja pitkäaikainen virkamies virastossa
on osoitettu salamurhan suunnittelijaksi.
Asiakirjat ovat osoittaneet, että
Fiedler yritti luoda verkkohistoriaa Fletcherille
maalata hänestä Quintanan vastaisen kiihkoilijan.
Tuottajamme ovat osoittaneet puhelun...
Tässä minä seison valossa.
Hyvä suunnitelma.
Mitä saimme insinööriltä?
Meillä on uusi.
Percy korvasi entisen pysyvästi.
Saimmeko mitään?
Lontoo.
Milloin lähdemme?
Minun on hoidettava muutama asia täällä.
Asiat pahenevat kontaktillani sisäpuolella.
Jos Lontoossa on vartija, tiedän mistä etsiä.
Voin hyödyntää sitä.
Soita sitten minulle.
Ei enää yllätyksiä.
Sanoit sen olevan turvallista.
No, eikö meidän pitäisi puhua Ryanille?
Saattaahan olla jokin salaisuus jota voimme käyttää.
Tai emme.
Yksi hoidettu, 6 jäljellä.
Seitsemäs on Percylle.
Olit muuten väärässä,
siellä leirillä, siitä mitä sanoit.
Hiljaa sisään menosta?
Siitä ettet ole sankari.
michael.pinmontagne